img

商业

当你听到标题“编辑器”时,编辑字典可能不是第一个想到的东西你怎么编辑这样一个全面的工作呢

Merriam-Webster编辑Peter Sokolowski表示,编辑和编辑字典的人也被称为词典编纂者

编辑,他的团队成员,他们在字典的在线和印刷版本上工作,很多阅读他告诉HuffPost Merriam-Webster曾经有一个编辑计划要求其工作人员每天阅读一小时员工彼此协调确保每个人都在阅读不同的东西,从杂志到报纸,从小说到学术期刊

他说,现在程序的形式化程度要低得多,但是团队仍然阅读很多现在,当然,编辑也有在线阅读材料 - 不仅是社交媒体帖子,还有在线新闻来源和历史文件数据库Sokolowski说添加在某种程度上,在线阅读使得字典编辑的工作变得更容易“我们可以找到更多的东西,”他说“我不会回去我已经足够年纪了,我从这里开始写作在有任何计算机之前的字典在编辑层只有一台计算机这是为了保持工资存根和时间保持“类似于Merriam-Webster的编辑程序,牛津英语词典有一个团队致力于阅读各种出版物(在打印和在线)和识别新单词在这个团队和她自己的研究的帮助下,字典新单词组的高级编辑Fiona McPherson决定将哪些单词添加到字典中“每天都从我看一个建议开始对于尚未出现在牛津英语词典中的单词,我的工作就是研究和评估单词的证据,“她通过电子邮件说”牛津英语词典中包含的每个单词都必须通过长度标准和广泛的使用,我通过查看一些数据库来查找这个使用的单词的例子“她也负责编写单词的”非常重要的定义,她说:“这可能是在许多方面都具有挑战性;深入了解一个你熟悉的术语的核心可能就像描述一些不熟悉的术语一样困难,“她写道,那么一个单词如何被添加到词典中呢

Merriam-Webster和牛津英语词典有一些必须通过的测试词典团队确保它在各种出版物中得到广泛使用(它不能被一个作家重复使用)它也有长期使用或表示承诺它会坚持并经得起时间的考验Sokolowski说Merriam-Webster故意使用含糊的短语“长期使用”,因为在数字时代,语言可以更快地达到这个标准比以前“过去几十年它需要时间,”他说,“但我认为'博客'在它的造币四年内出现在字典里也适用于20世纪80年代的'艾滋病'这个词同样的原因非常清楚的是,这是一个永远留在新闻中的词,我们在字典中需要的一个词,以及几年前不存在的词

没有简单回答[长期使用的意思]每一个单词有自己的节奏“一些最近添加的术语包括”binge-watch“,”clickbait“和”photobomb“Sokolowski指出,字典也必须跟上单词意义的变化

例如,Merriam-Webster添加了”带宽, “为了”承担任务的能力“Merriam-Webster也需要言语才能有意义地使用并就其含义达成一致意见这就是为什么,他说,Merriam-Webster的词典不包括”supercalifragilisticexpialidocious“

看似满足广泛和长期使用的标准,但没有意义的使用“无论如何”这个词包含在字典中,而是使用“不管”的注释,因为最重要的是,编辑希望有用,让人们意识到如何使用单词,Sokolowski说成为一名字典编辑并不一定意味着在学校学习单词或文学在Merriam-Webster,编辑有各种各样的o f背景Sokolowski说,拥有物理,音乐,文学,艺术史专业知识的编辑很重要,所以参赛作品尽可能准确 当她添加文字并简洁地将他们的定义放在一起时,麦克弗森正在学习各种主题,“一个[条目]可能是一个不再使用的旧词,然后是下一个区域俚语,下一个一种新的音乐类型,“她说”它让你保持警觉,绝对让你感到无聊“两位编辑都为他们所做的事情感到无比自豪,尽管Sokolowski承认这项工作可能很乏味”我们整天都在工作,每天都在思考单词,“他说”坦率地说,这有点无聊我们是单词书呆子我们是谁,我们拥有“即使工作并不总是在与朋友的游戏之夜给你带来优势”我所做的最令人满意的事情就是从空白页面开始,最后如果我已经完成了我的工作,有一个有助于英语历史的条目,“麦克弗森写道”与流行的看法相反,它不会让我变得更好在Scrabble,但它确实让我自豪“

News